למקרה שאתם לא עוקבים אחרי ה-Language Log באופן קבוע (מה? אתם לא עוקבים אחרי ה-Language Log?), אז אולי אתם לא מכירים את תופעת ה-Snowclones. או, יותר סביר, אתם מכירים את התופעה אבל לא ידעתם שככה קוראים לה, או שבכלל יש אנשים שמתעניינים בה.
בקצרה, למי שלא יקרא את המאמר שמאחורי הקישור (מה, אתם לא קוראים את הכתבות שאחרי הקישורים?), Snowclones הם ביטויים שגורים בשפה – קלישאות תרבותיות שהשתרשו עקב שימוש במדיה, אמנות או סתם צצו להן. תופעת ה-Snowclone היא החלפה של עיקרי המשפט בהתאם לסיטואציה – דוגמא קלאסית היא To Be Or Not To be. אפשר למצוא ברחבי גוגל ובעולם אלפי וריאנטים של המשפט הנ”ל, כש-Be מוחלף. יש רשימה יפה כאן.
בתקופה האחרונה, מספר אנשים טובים התחילו גם להתעניין בתופעות של Snowclones בעברית. אז שם עברי טוב לתופעה עוד אין לנו, אבל התחלנו לאסוף כל מיני תבניות נפוצות. האחרונות שחשבתי עליהן שתיהן מתחום הצבעים – “ה-X היום X מאד” חביב עלי במיוחד. יש עוד מספר מעניינים. אבל בלי שם טוב אי אפשר ממש להקים להם עמוד. מאד מתסכל.

אז קריאתי אליכם – הצטרפו לתנועה! תמצאו לנו עוד Snowclones!